對于咱們|筆譯|筆譯|天橋時尚服裝獵頭辦事|中國秘書|翻譯人材租賃|兼職翻譯雇用|在線字典|在線翻譯|公司加盟|接洽咱們

深圳翻譯公司->翻譯公司消息-中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(七)

中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(七)

-中國翻譯辦事業市場遠景及成長展望

來歷:深圳翻譯公司 更新時候2015-05-12

 

中國翻譯辦事闡發報告2014

 

第六節 中國翻譯辦事業市場遠景及成長展望

   

本節首要根據企業查詢拜訪數據,從翻譯辦事企業對翻譯辦事業及分類營業的遠景展望、對中譯外營業及外譯中營業將來成長遠景的 展望、對將來營業中語種利用頻次的展望、對影響翻譯辦事業成長 身分的首要度評價及近況評價等四個方面停止數據統計與闡發。

一、翻譯辦事企業對翻譯辦事業及分類營業的遠景展望

  企業查詢拜訪數據顯現,企業對翻譯辦事業本身的成長遠景持比擬失望的立場。針對滿分5分的設問,受訪企業回覆的均勻分高達4.11分。另外一方面,在分類營業的成長遠景展望查詢拜訪中,回覆分值最高的是“文本翻譯”,均勻分為4.02分,屬比擬失望的范圍;其次對“筆譯”營業的遠景展望,均勻分為3.93分,屬根基失望的范圍。而對 于殘剩的分類營業,企業的評價與展望都相差不大,均勻得分根基位于3.35—3.78分之間。以上闡發可參見圖6-1。

翻譯公司對翻譯辦事業及分類營業的遠景展望圖

圖6-1翻譯辦事企業對翻譯辦事業及分類營業的遠景展望

 

二、翻譯辦事企業對中譯外營業及外譯中營業將來成長遠景的展望

 

企業查詢拜訪數據顯現,翻譯辦事企業對中譯外營業和外譯中營業的將來成長趨向均持較失望立場。在1-7分的分值范圍內,企業對中譯外營業將來成長遠景展望的均勻得分為5.87分,稍高于外譯中營業遠景展望均勻得分的5.74分。這與第四節中得出的中譯外營業 量跨越外譯中營業量的論斷是分歧的,也顯現中譯外和外譯中營業的成長潛力都較大。以上統計闡發內容可參見表6-1。

 

表6-1翻譯辦事企業對中譯外營業及外譯中營業將來成長遠景的展望

翻譯公司對中譯外營業及外譯中營業將來成長遠景的展望

 

此中,有86.7%的企業展望中譯外營業將來呈增加態勢,10%的企業展望中譯外營業將來成長態勢將堅持不變,而殘剩的3.3%的企業展望中譯外營業將來成長將會顯現萎縮態勢。在外譯中方面有83.3%的企業展望外譯中營業將來將顯現增加態勢,13.3%的企業展望外譯中營業成長態勢將堅持安穩不變,僅3.3%的企業展望 將會顯現萎縮狀態。

 

  詳細查詢拜訪數據顯現,別離有41%和37%的企業展望中譯外 營業和外譯中營業的將來成長趨向將“增加10%-30%”;別離有32.5%和29%的企業展望中譯外營業和外譯中營業將來成長趨向將“增加30%以上”;別離有13%和17.5%的企業別離展望中譯外營業和外譯中營業將來將“增加0%-100%”;別離有10%和13%的企業別離展望中譯外營業和外譯中營業將來成長趨向都將“堅持不變”。在不失望展望中,別離各有2.5%的企業展望中譯外和外譯中 營業都將“萎縮0-10%”;別離各有0.8%的企業對中譯外和外譯中 兩項營業都持很是失望的立場,展望將來將顯現“萎縮30%以上”的態勢。以上闡發可參見圖6-2。

 

翻譯公司對中譯外和外譯中兩項營業的成長遠景展望圖

圖6-2翻譯辦事企業對中譯外和外譯中兩項營業的成長遠景展望

 

三、翻譯辦事企業對將來營業中語種利用頻次的展望

 

在對將來營業中能夠觸及語種的利用頻次展望查詢拜訪中能夠看出,不管是譯入說話仍是譯出說話,英語和簡體中文均排名前線,別離位居第一和第二。日語、韓語、俄語、德語、法語和西班牙語排在厥后 得分差異不大。除此以外,企業以為在將來營業中,意大利語、葡萄 牙語和繁體中文的利用頻次將會比擬低。

以上闡發可見圖6-3

翻譯公司對將來營業中語種利用頻次的展望圖

圖6-3翻譯辦事企業對將來營業中語種利用頻次的展望

 

四、影響翻譯辦事業身分的首要度評價及近況評測

 

名目團隊針對能夠對翻譯辦事業發生影響的企業計謀定位、運營形式、營銷渠道、客戶對翻譯辦事業企業認知、市場合作情況、 辦事價錢、政策撐持、職員不變性、資金、辦理人材、翻譯人材、 本能機能及撐持辦事部分人材等12個身分,對受訪企業停止了問卷查詢拜訪。查詢拜訪首要針對兩個方面,一是對以上身分首要度的評價,二是對以上身分在企業運營近況中所起感化的評價。

查詢拜訪成果顯現,翻譯辦事企業遍及以為以上12個身分對翻譯辦事業及其成長均有著較為首要的影響感化,12個身分得分均在3分以上。此中營銷渠道、翻譯人材、企業計謀定位和運營形式等四個身分得分最高,挨次得分為4.62、4.58、4.48和4.43,在企業的運營成長中被視為最首要的四個身分;相反,12個身分中資金和本能機能 及撐持辦事部分人材這兩個身分排序最初,得別離離為3.93和3.88 分,首要度評價也絕對較低;其他的六個身分得分均在4.2—4.35之間,在對企業運營成長的首要性評價中成果根基相稱。

值得存眷的是,企業對12個身分在企業運營近況中所起到作 用的對勁水平評價與首要度評價恰好相反,12個身分的得分均低于3分,反應出了企業對近況遍及“不對勁”。此中對勁度最低的身分 首要集合在市場合作情況、辦事價錢和政策撐持等三個身分上,得 分僅為1.55、1.56和1.65分。這從一個方面反應了日前我國翻譯辦事市場亟需標準,表現翻譯辦事代價的辦事價錢亟待晉升,惠及翻譯辦事企業的政策很是缺少。以上闡發內容可參見圖6-4。

影響翻譯辦事業身分的首要評價及近況評價圖

圖6-4影響翻譯辦事業身分的首要度評價及近況評價

 

將企業對影響翻譯辦事業身分的首要度評價及近況評價連系起來,利用Importance Performance Analysis (簡稱IPA),即首要性與表現闡發,將十二個身分的首要度得分和表現得分繪制于一個二維坐標系中。成果見圖6-5。此中橫坐標表現企業對勁度,縱坐標表現身分的首要度。

 

影響翻譯辦事業身分的IPA闡發圖

圖6-5影響翻譯辦事業身分的IPA闡發

 

圖中:1-計謀定位;2-運營形式;3-營銷渠道;4-客戶對翻譯辦事業-企業認知;5-市場合作情況;6-辦事價錢;7-政策撐持;8-職員不變性;9-資金;10-辦理人材;11-翻譯人材;12-本能機能及撐持辦事部分人材。

 

如圖所示,IPA人圖可別離為四個象限,從第一至第四象限別離 為延續堅持區(高對勁度、高首要度)、過分盡力區(高對勁度、低首要度)、低順位區〔低對勁度、低首要度〕和集合存眷區〔低對勁度、高首要度〕。闡發上圖咱們能夠看到,計謀定位、運營形式、職員 不變性和翻譯人材這四個身分位于第一象限,即延續堅持區,即對 翻譯辦事企業來講不管對勁度仍是首要度都是最高的地區;位于第二象限過分盡力區的是資金和本能機能及撐持辦事部分人材,屬于高滿 意度、低首要度身分;位于第三象限低順位區的身分只要政策撐持,這反應了企業對政策撐持身分的低對勁度、低首要度的熟悉近況; 其他的營銷渠道、客戶對翻譯辦事業“企業認知、市場合作情況和辦事價錢這4個身分均位于IPA圖的第四象限,即寒中存眷區,表 現出“低對勁度、高首要度”的特色。所謂集合存眷區,也即表現 在后續的成長進程中須要重點存眷的身分。換言之,為保證翻譯辦事業的安康而妥當的成長,翻譯辦事企業應當重點確保第一象限因 素的可延續性成長,力圖堅持第二象限中各身分的成長,死力躲避第三象限的身分的影響,將重點放在對第四象限所觸及身分的改良和完美上。

 

上一篇:中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(六)

上一篇:中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(八)

 

相干消息:

 

中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(五)

 

中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(四)

 

中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(三)

中國翻譯辦事業闡發報告2014 全文(二

 


翻譯征詢:深圳翻譯公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 傳真:0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真:010-88275575 廣州翻譯公司:020-85584859,85584872 傳真:020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真:22670107 長沙翻譯公司:13549662848 香港翻譯公司:00852-68885702

翻譯消息-相同翻譯公司◎2003-2013